——副译审谭洁老师为我院学生做讲座

随着经济全球化的发展，国际商务活动越来越多，在实际交流中可以发现，中西方人由于各种因素造成两者的交流行为差异十分显著。为了让同学们对国际商务文化知识有更加深入的了解，国际经济与贸易系和外贸学习协会共同举办了一场专业学术讲座，诚挚邀请了副译审谭洁老师于5月10日下午2:30在信息中心楼517为同学们带来了“国际商务文化知多少”学术专场讲座。

谭洁老师不仅是高校MTI硕导、实操导师，也是湖南省第一届英语翻译大赛资源评委，还承担了湖南省主要大型国际会议展览活动志愿者管理工作，涉及涉外、跨界、合作、复合型人才培养，并出版了个人专著《怎样与外国机构打交道》等。

讲座开始前，李明清教授作为此次讲座主持人表示：非常荣幸邀请到谭洁老师，谭老师在商务领域知识渊博，拥有10年科研机构、25年湖南省贸促会国际联络工作的经历，承担了改革开放后湖南省内多个第一。

谭老师的讲座分为国际商务文化简介、国际会议展览简介以及志愿者的成长案例三个部分。讲座中谭老师从涉外工作的分类、涉外机构、涉外工作的基本常识和要求，向我们普及了国际商务文化知识。重点为我们介绍了国际会展业的发展动态，阐述了行业发展与经济发展之间的关系，也为我们指明了新的就业方向，提出了职业展会人的能力要求。作为一名合格的从业人员需要有很强的学习能力、专业复合能力，还要有精明的商业头脑，也要具备外语和跨文化交流能力。同时，介绍了CCPIT这一行业机构在涉外发展中的角色定位以及重要作用：“CCPIT工作人员既是中国国际展览方面的先行者、破冰人，又是世博会等高端活动的组织策划者和参展代表团”。谭老师以自身的职业经历，建议大家提前做好职业规划；分享了优秀学生的成才经历，激励大家学好专业知识，抓住各种参加社会实践和青年志愿者活动的机会，苦练本领、锻炼能力、挖掘潜能、积累经验，跨上更高的发展平台。

李改艳老师对此次讲座进行了总结，表示谭老师近两个小时的授课，理论结合案例，内容丰富，深入浅出，让人印象深刻，谭老师通过讲述工作经历、运用大量图片和视频，让同学们对国际商务的内容有了更加深层次的认识。李老师重点指出同学们要学好专业知识、扎实理论功底、精通外语、多参与校内外社团实践以及提高礼仪修养，为今后走向岗位打下坚实基础。并寄语同学们：希望同学们能够在自己坚持不懈的努力下，取得更大的成功与进步。最后李老师再次表达了对谭老师的由衷感谢 ，希望今后还有更多的机会能与谭老师进行更深入的交流与学习。

同学们对成为国际展会志愿者产生了极大的兴趣，想了解选拔志愿者的标准是什么？以及学生应从哪些方面努力从而成为一名优秀的志愿者？谭老师耐心回答了同学们提出的问题，指出：选拔的标准第一个就是要求是985、221双一流高校的学生，但随着一届又一届的会展的举行，已逐渐将高校范围扩大，就算是双非院校的学生，够优秀、懂规矩，同样也可以被选拔上。比如参加大型的英语类的比赛，如在英语翻译大赛，同声传译大赛等取得优异成绩。

此次讲座意义非凡，同学们不仅学习了不曾接触过的国际商务文化知识，提高了同学们学习国际商务知识的浓厚兴趣，还了解到了优秀学姐、学长先进事例，也为老师们指明了新的教学方向与思路。讲座在一声声感谢与掌声走向尾声，最后谭老师与在场的各位同学、老师们进行了合影留念。

外贸学习协会供稿