个人简介

曾翔，男，湖南益阳人，国际商学院2018级国际经济与贸易2班。以考研总分369分，一志愿专业排名第2的成绩被中南林业科技大学英语笔译专业录取。在校期间曾担任班上的副班长、国际商学院团委文艺活动部的干事，积极参加学院学校组织的各种活动。专业成绩排名靠前，在校期间已经获得四、六级证书、普通话证书、CATTI三级笔译证书、以及外贸跟单员证书。在2021年全国大学生英语竞赛（NECCS）中代表学校参加湖南省省赛并取得了湖南省一等奖的成绩。

努力是幸福的开始

秉承着对英语方面的热爱，曾翔同学很早就打算好要考英语翻译的硕士研究生了。虽然是跨考到一个很专业的翻译领域，刚开始的时候也会担心觉得自己的水平可能不如那些本科就是翻译专业的学生，但是他从未想过打消这个念头，而是一直坚持着自己的梦想。从2021年3月学习翻译专业的教材开始，就可以说是正式步入了翻硕的备考了。此后便是风雨兼程，只争朝夕。直到2022年4月收到拟录取通知时，才可以说是真正地松了一口气。

对于翻硕英语方面的学习，除了需要具备巨大的词汇量来打好基础、做好书本上的练习题以外，还需要阅读大量的外文期刊、杂志、时政新闻、政府工作报告等，学习很多书本上涉及不到的知识，积累许多地道的表达。还要时刻关注时事热点，以及习近平主席出席活动的讲话。每天的背单词和刷题很枯燥，时政热点的双语学习会让他觉得很放松，于紧张乏味中偷得一丝欢乐与悠闲。他说：“阅读这些课外的书籍资料等，能拓宽自己的知识面，这对一种语言到另一种语言的学习是非常有意义的。而且，读完这些东西不仅能积累不认识的词、积累好句好表达、积累运用翻译技巧、对政治的学习也很有帮助，几门科目相辅相成，受益无穷。”

翻硕备考许多学校的考试大纲并没有指定的参考书目，单凭自己一个人学习，有时候会感觉漫无目的，无从下手。他只好在网上浏览大量相关的经验贴，询问学长学姐、以及辅导员张翔老师相关的经验。他们经常给他分享相关的书籍资料，给予了他很大的帮助，也给了他奋斗不止、坚持下去的动力。

很多时候我们会觉得学习生活平平无奇、枯燥乏味。但是当我们真正坚持下去、积累收获知识来充盈自己，看的多了、做的多了、学的多了、用的也多了，坚持也就慢慢成为了一种习惯。心中的自豪感油然而生，如沐春风、心旷神怡。