2022年4月21日晚19点，由国际商学院主办，国际经济与贸易系承办，国际商学院院团委和外贸学习协会协办的第三届考研月系列活动迎来了最后一场学术讲座--“英语学习中的概念流利与中英互译”，国际商学院党总支书记罗容波、国际商学院院长胡继荣、国际商学院副院长胡令、国际商学院副院长朱海玲、国际经济与贸易系主任杨璐嘉老师，商务英语系主任楚佳老师、商务英语系专业带头人李明清教授以及国贸系和商英系的全体老师作为讲座嘉宾出席了本次讲座。

本次讲座为语言类专场，中南大学外国语学院副院长、清华大学博士、美国麻州大学阿默斯特校区翻译中心访问学者杨文地教授受邀进行讲授。杨教授从英语学习中的概念流利入手，围绕汉英语言比较，结合汉英语言在词、句、篇等方面的互译转换实例，阐释英语学习中如何建构概念能力和培养汉英互译能力。

杨教授提到，英语学习的核心不是语音，不是词汇，不是句法，也不是篇章结构的把握，而是达成双语（汉语与英语）的概念流利。英语学习中概念流利是指把英语的表层结构（如词汇、语法）与其所反映的概念底层结构匹配起来的能力。杨教授从一个全新的角度为同学们带来了一场精彩绝伦的学术讲座。

商务英语系专业带头人李明清教授在对杨教授的讲座进行总结评议时提到，本次考研月活动，促进了学院学生跨学科交流，活跃了学院学术氛围，注入了鲜活力量。虽然“考研月”落下帷幕，但追求学术的道路永不停歇，展现国际商学院学子知行合一、敢于实践的精神风貌。

在互动交流环节，同学们也非常积极踊跃，纷纷举手向杨教授提出心中的疑问，现场气氛再次达到高潮。

   为了进一步推动学风建设，为各位同学的考研路保驾护航，在学校教务处的带领下，本届考研月活动一共组织了8场学术讲座，3场考研上岸经验分享沙龙等一系列丰富的活动，设置了经贸、语言、法律、教育四个方向，涵盖了国贸、商英、电商、金融等多个专业，至此，2022年考研也已经落下帷幕，国际商学院也频频传来捷报，国际商学院党总支罗容波书记对此次考研月活动进行了总结发言，她提到，考研是一个重复、单调的过程，很多知识需要复习，复习起来不像接受新知识那样充满好奇，充满新鲜感。有时候是一件很痛苦的事情。所以必须要忍受得住寂寞，经受得住煎熬，要树立“咬定青山不放松”的精神，要有顽强拼搏的精神，有坚守不放弃的意志，有坚定必胜的信心。

至此，国际商学院第三届考研月系列活动已经接近尾声，通过开展学术讲座、考研上岸经验分享沙龙等丰富的活动，同学们对于考研的热情日益高涨，同时，今年商学院丰硕的考研成果更是对所有学子最大的激励。考研是一场持久战，我们要有信心、耐心和决心打赢这场战争，实现自我的超越，积小胜为大胜，以时间换空间。没有黑夜，何来星光。我们始终相信未来可期，在那些暗淡的日子里，唯有坚持目标，走好每一步，才能实现自我的华丽转身。