1.基本信息：楚佳、副教授、国际商学院、学科方向为外国语言文学、商务英语

2.学术身份：湖南省国际商务与语言服务专家指导委员会常务理事

3.研究方向：数字经济与国际贸易；国际商务；商务文化与翻译；匹配学校“数字经济”重点板块

4.代表著作：参编参译公开出版英语教学书籍4部；公开发表论文15篇，其中CSSCI 文章1篇，人文社科核心1篇，获省级优秀论文一等奖1篇、三等奖2篇；实用新型专利3项、软著2项；

j我国国际贸易与经济增长关系的协整检验[J].统计与决策（CSSCI),2020.11

k应用型本科院校商务英语翻译多模态教学模式创新研究[J].高教学刊(人文社科核心), 2020.8 省级优秀论文一等奖

l商务英语陈腐语的作用及发展态势研究[J].海外英语,2020.9

m我国高职英语教学模式研究综述[J].海外英语 2017.6 省级优秀论文三等奖

n优化“5A”模式在商务英语翻译教学应用的对策研究[J].英语广场 2017.9 省级优秀论文三等奖

o英文原版教材 《A First Book of ANSI C Fourth Edition标准C语言基础教程（第四版）》参译 电子工业出版社 2006.5

p英语用书慧眼看英语系列《单词记忆法》参编 湖南科学技术出版社 2007.2

5.科研项目：纵向主持国家、省厅级课题项目5项，参与8项，企业横向项目3项，到校经费共计17.5万

j2025.8-至今 主持湖南省教学改革研究项目“人工智能赋能商务翻译课程“三阶三创”产教融合教学改革与实践”（湘教通〔2025〕138 号，立项编号: 202502001903 ）

k2024.7-2024.10 主持企业横向项目“跨境电商从业人员英语培训”（到校经费8万）

l2022.8-2024.11主持全国高校外语教学科研项目“商务英语专业课程思政体系建设与推进路径研究”（2022HN0016）（已结题）

m2021.12-2024.12 主持国家教育部协同育人项目“基于多模态理论的《商务翻译》教学内容和课程体系改革”（到校经费5万）

n2019.6-2021.6 主持湖南省教学改革研究项目“基于多模态理论的商务英语翻译教学创新研究与实践”（湘教通（2019）291号第1182项） (已结题)

o2019.12-2021.12 主持湖南省教育厅科学研究项目“商务英语陈腐语的应用及发展态势研究”19C1303 (已结题)

p2021.2参与湖南省精品在线课程《国际市场营销(双语)》完成省级一流本科课程认定 （湘教通〔2021〕28号）

2020.6参与湖南省普通高校课程思政建设研究项目“商务英语专业课程思政教学改革与实践研究”（湘教通[2020]233 号）(已结题)

6.教学与指导：教授综合商务英语、商务翻译等本科专业核心课程，曾获湖南省和长沙市教学竞赛三等奖，获学校“优质课一等奖”、“创新课奖”、“优秀教案一等奖”被评为学校“A等课”“A类课”、“2A等课”教师，获评学校“优秀教师”、“在线教学优秀教师”等称号；指导学生国家级、省级大学生创新创业训练项目3项，指导全国大学生英语竞赛（NECCS）共获湖南省赛区“特等奖”2项，第八届和第九届外研社杯全国英语写作大赛分获湖南省赛区“二等奖”和“三等奖”。第二、三届“湖南省跨文化能力大赛”二、三等奖。指导学生获大学生外语能力大赛笔译赛项国家级铜奖，湖南省一等奖；指导学生获得“高教社”杯全国商务英语实践大赛国家级二等奖。

7.学术活动：无

8.社会服务：全国公共英语PETS口试考官